8   9   10


  • Please use the links above to sign-up for the service you are attending. 請用以上鏈接登記您要出席的崇拜。
  • Plesae sign up for everyone in your house hold who are attending. For example, if there are 5 people in your household are attending, then you reserve 5 tickets. 請為所有您家中出席的成員登記. 例如,若果你家中有五人出席,請預留5張票。

As we reopen for in-person worship, please note the following:

  • We request everyone to take temperature at home before coming to service. If you have a fever (over 100F), please refrain from coming
  • Everyone must wear a mask at church
  • Respect 6-ft apart social distancing
  • Please swiftly leave our building when the respective worship service finishes and do not linger inside our buildings.
  • Follow signage within the building designed for everyone's health and safety
  • DCBC is not mandating members to join our in-person service at this juncture, even though we welcome those who are non-high-risk and healthy to register and join.
  • Stay at home if you are feeling sick/having symptoms (see below)
  1. cough;
  2. shortness of breath or difficulty breathing;
  3. sore throat
  4. muscle pains;
  5. fever;
  6. chills;
  7. new loss of smell or taste; or
  8. GI symptoms, such as diarrhea, nausea or vomiting
  • We recommend high-risk groups to stay at home

Here are some additional self screening that we ask you to do:

  • In the last 14 days, have you been diagnosed with COVID-19 or have you been advised by a health care professional to self-quarantine or self-isolate due to COVID-19 concerns?
  • Are you being / planning to be tested for COVID-19 or do you believe that you were presumptive positive for COVID-19 based on symptoms you experienced
  • In the last 14 days, have you or a member of your household been exposed to anyone who has informed you that he/she has been diagnosed with COVID-19 or who has been advised by a health care professional to self-quarantine or isolate?

If any of the above statements are true, please refrain from signing up for in-person worship for 2 weeks.

 

在我們重新開放之際,請注意以下幾點:

  • 我們要求所有人在來參加崇拜之前,請在家量體溫。如果您發燒(超過100華氏度),請避免出席
  • 所有人必須戴口罩
  • 請保持6英呎的社交舉例
  • 崇拜結束後,請迅速離開教堂,不要在教堂內徘徊
  • 為了所有人的健康和安全,請遵循教堂內的指示牌
  • 儘管我們歡迎非高風險並且健康的人登記參加主日崇拜,達城基督徒中國教會並不強求大家參加“面對面”崇拜
  • 如果您在來崇拜之前感到不適或出現以下症狀,請留在家中:
  1. 咳嗽
  2. 气短或呼吸困難
  3. 咽喉疼痛
  4. 肌肉酸痛
  5. 發燒
  6. 發冷
  7. 近期喪失為絕活嗅覺
  8. 腸胃道症狀,比如腹瀉,惡心或嘔吐
  • 我們建議高風險人群留在家中

以下是我們要求您進行的其他自我檢查:

  • 在過去的14天中,您是否被診斷出新冠肺炎或因新冠肺炎被醫護人員告知進行自我隔離?
  • 您是否正在或打算進行新冠肺炎病毒,或您根據自己的症狀自行判斷為新冠肺炎陽性?
  • 在過去的14天內,您或者您家中任何成員,是否被告知已接觸過被確診為新冠肺炎患者或接觸過被醫護人員告知的要自我隔離的任何人?

如果上述任何描述屬實,請在未來兩周內不要登記面對面崇拜。